A collection of a few of my least favorite words to translate from Italian to English. note: the Italian words are linked to WordReference translations
| Italian | English .............................. : edit : |
| impianto | - 1. installation
- 2. setting up , establishment
- 3. equipment, plant, system, fitting
- 4. structure, framework
- 5. medical implant
|
| allestimento | - 1. preparation, organization; mounting; fitting (?! negozio)
- 2. staging, mounting, production
|
| sfumatura | - 1. color gradations
- 2. tone, shade, hue, nuance
- 3. gradient
|
| palinsesto | - 1. palimpsest (no!)
- 2. TV schedule
- AL: translation goes here
|
| istanza | - 1. request, motion
- 2. petition
- 3. need, demand
- AL: translation goes here
|
| ludico | - 1. play, playful, in a playful manner
- 1b. play-, e.g.: play-based, play-oriented
- 2. recreational
- AL: translation goes here
|
| segno | - •WORD
- •WORD
- •WORD
|
| prova | - •1. test
|
